* 본 시험장에서 응시 예정인 모든 학생들은 아래 COVID-19에 따른 방역수칙을 숙지하고 준수해주시기 바랍니다. GVCS SAT Center는 대한민국 정부와 College Board의 방역수칙 준수사항을 철저히 따릅니다. 이에 위배되는 행동을 하는 수험생들은 시험에 응시할 수 없으니 각별히 주의해주시기 바랍니다.

(Every test-taker must read and follow the instructions below and get prepared accordingly. GVCS SAT Test Center abides by the preventive rules set by both Korean Government and College Board. Anyone who violates the instructions will not be able to take the test.)

안녕하세요? 2020년 9월/10월 SAT 시험 안내를 아래와 같이 공지해 드립니다. 

(Below is the announcement for September/October 2020 SAT.)

1. 시험 일시: 2020년 9월 26일(토) 및 10월 03일(토)

(Test dates) : Sep 26, Oct 3, 2020

9월(September) 시험: SAT & SAT with Essay

10월(October) 시험: SAT & SAT with Essay, SAT Subject

SAT Subject 시험은 시험 당일 시험의 추가 및 변경이 가능합니다.

(You may change, add or subtract SAT subject tests at the test center on the test day.)

SAT essay는 시험 당일 시험장 입실 시에 essay 시험의 변경이 가능합니다. 시험장 입실 후에는 변경이 불가하니, 주의하시기 바랍니다.

(You have to tell the administration teachers if you want to change the status of your SAT essay part. You CANNOT change, add or subtract it once you enter the test room)

2. 입실시간: 07:00 am ~ 08:00 am

(Entrance time)

3. 시험장소: GVCS 음성캠퍼스

(Place of test: GVCS Eumseong Campus)

시험장 세부 장소는 시험 당일 administration에서 확인받으시기 바랍니다.

(Each testing room number will be announced when you are checked up at the administration.)

4. 준비물(Items to bring on test day):

- 신분증(National ID): 여권(Passport) 또는 주민등록증(Social Security Card)

- Test Admission Ticket

- 연필 2자루 이상: HB (No.2) 연필만 가능. 샤프 펜슬 불가능(부정행위 방지차원)

(Only No.2 pencils are permitted. Mechanical pencils are not allowed to prevent any possible cheating.)

- 지우개(Eraser)

- 휴대용 연필깍기 (Portable pencil sharpner that makes no noise or alarm.)

- 계산기 (시험장 내 사용 가능한 계산기 목록은 아래의 리스트를 참고하세요)

(Please refer to the list of possible calculators below.)

※ 신분증과 Admission Ticket이 없는 경우 입실이 불가합니다. 

(You CANNOT enter the testing room without the admission ticket.)

※ 전자기기, 핸드폰, mp3 player, 전자사전 등의 전자기기 사용은 엄격히 금지됩니다. 

(The use of any elctronic device - cell phones, mp3 players, electronic dictionary, etc. - is strictly prohibited.)

※ 녹음, 사진 등의 부정행위 적발 시 해당 시험은 취소됩니다. 

　(Your test score will be canceled if we detect any type of recording or photo.)

※ 핸드폰, 아이팟 등 블루투스를 포함하여 network 또는 wifi 기능이 있는 모든 전자기기는 시험 전 제출하여야 하며, 시험 종료 후 받아가실 수 있습니다. 

(Any devices you brought that is connected to network including cell phones will be taken away during the test and distributed after all the tests are finished.)

감사합니다.

(Thank you.)

* COVID-19에 따른 시험장 내 방역수칙 *

1. 모든 수험생들은 학교 입구에서 발열검사와 동선에 대한 검사관 확인 후 교내 출입이 가능합니다.

(Every test-taker must receive body temperature check and fill the travel log at the school gate.)

※ 학교 입구에서 코로나19 검사에 대한 음성판정확인서 제출 필수(7일 이내 검사분만 인정).

(Every test-taker must bring the hospital report that proves they are tested negative of coronavirus. Without the official hospital report, you cannot enter the test center.)

※ 발열검사 대기 중 간단한 설문지 작성이 있습니다. 시험장 입실을 위해 설문지는 반드시 작성 후 제출하여야 합니다.

(While waiting for the body temperature check-up, there will be a survey for every test-taker. Every test-taker must answer the survey to enter the testing room.)

2. 발열증상이 있거나 체온이 계속 높게 유지될 경우(37.5도) 시험장 입실이 불가합니다.

(Students with body temperater over 37.5 °C cannot enter the test center.)

3. 시험 전 2주 이내에 해외를 방문한 경험이 있는 경우 시험장 입실 불가합니다.

(Students who have visited foreign countries within two weeks cannot enter the test center.)

4. 시험종료 전까지 모든 수험생은 반드시 KF-94 마스크를 착용해야 합니다(KF-AD, KF-80 착용 불가). 만일의 경우를 대비하여 여분의 마스크를 한 장 더 준비해 주십시오. 

또한 경우에 따라서는 시험장 내에서 장갑(니트릴 또는 라텍스)을 착용할 수도 있습니다.  

(Every test-taker must wear both KF-94 masks in the test center. Anyone without KF-94 masks cannot enter the testing room. Taking off masks is also strictly prohibited. KF-AD and KF-80 masks are not permitted. In special cases, you should also wear Latex or Nitrile gloves.)

5. 모든 수험생은 시험 고사장과 화장실을 제외한 구역에 갈 수 없습니다. 이동은 정해진 구역에서만 가능하며, 시험 내내 2m 간격을 유지해 주시기 바랍니다.

(SAT test-takers should visit only deginated areas - crown gym, seminar room and restrooms. You are not allowed to visit other places. You must also maintain a 2-meter gap between people in the testing site.)

6. 시험 진행 도중 발열 및 이상 징후가 있는 경우 즉각 시험을 중지하고 퇴실조치 합니다.

(If any student shows or goes through sever fever during the test, he or she will be stopped immediately and escorted out.)

7. 상기 방역수칙 위반 시 시험장을 포함하여 캠퍼스에 머무를 수 없으며 즉각 퇴실조치 합니다.

(Anyone who viloates the rules above cannot stay in the test center and will have to leave immediately.)

8. 코로나19 방역을 위하여 교내 주차장에 주차가 불가합니다.

(If you drive or bring your own car, you must park outside the school. You cannot park in the school parking lot. You can park in Won-nam Park parking lot right across the school. )

9. 수험생을 제외한 학부모, 인솔자 등의 교내 출입을 엄격히 금지합니다.

(Parents, teachers and others who are not test-takers cannot enter the school.)

10. SAT 시험 당일 간식, 음료 등은 방역을 위하여 소지할 수 없으며, 교내 정수기 또한 사용할 수 없습니다. 개인 물병에 마실 물을 채워오거나 생수를 준비해 주십시오.

(You cannot bring any kind of snack or beverage to the testing site. Water purifiers on campus is also not available on the test day. Please bring your personal water bottles.)

※ 시험 당일 유증상 혹은 건강상태가 좋지 않은 경우, 테스트센터에 오지 마시고 가정에서 쉬시기를 권합니다. 상기 이유로 입실이 불허된 경우 수험생은 시험일정의 변경 혹은 취소 및 환불에 대한 요청을 컬리지보드에 하실 수 있습니다.

(If you feel unwell in the morning of the test day, please rest at home for yourself and public health. If you are not accepted at the gate of the school on the test day because of your health issues, you can change or cancel your test on the College Board website. For other questions related to the status of your future tests, please contact College Board directly.)

※ 보다 자세한 내용은 컬리지보드의 COVID-19 update 페이지(아래 링크)를 참고하시기 바랍니다.

(For more details about College Board’s policies on SAT, please visit: https://pages.collegeboard.org/sat-covid-19-updates)

※ 상기 방역지침과 관련하여 본 시험장은 컬리지보드 및 ETS로부터 사전 승인을 받았으며, 상기 프로토콜 불이행 시 시험장에 출입할 수 없음을 양해 바랍니다.

(All the instructions above are approved and confirmed by College Board and ETS. Breaking the rules or any kind of inappropriate behavior will prevent you from taking the test, so please be attentive.)

※ 시험장 안내 ※

(Testing room policies)

방역을 위하여 시험장은 내부 학생과 외부 학생을 구분하여 운영합니다.

(For the safety of the students and prevention, testing rooms will be separated for the GVCS students and students from outside.)

※ 오전 중 모든 재학생들은 생활관 밖으로 이동할 수 없으며 반드시 생활관 내에만 머물러야 합니다.

(On test day, GVCS students should stay in the dormitory in the morning.)

※ 시험이 종료된 후 사용한 모든 시험장은 즉시 방역을 실시할 예정입니다.

(After all tests are finished, every testing room will be disinfected.)

글로벌선진학교는 모든 수험생들의 건강과 안전을 최우선으로 하고 있습니다. 불확실의 시대에 시행되는 시험에 수험생들의 각별한 주의를 요청드립니다.

(GVCS puts students' health and safety at top priority. Please be aware that we are now going through an age of uncertainty. We cannot be too careful of our safety. Thank you.)

* 시험장 내 사용 가능한 계산기 목록(Acceptable Graphing Calculators) *

1. Casio

FX-6000 series, FX-6200 series, FX 6300 series, FX6500 series, FX-7000 series, FX-7300 series, FX-7400 series, FX-7500 series, FX-7700 series, FX-7800 series, FX-8000 series, FX-8500 series, FX-8700 series, FX-8800 series, FX-9700 series, FX-9750 series, FX-9860 series, CFX-9800 series, CFX-9850 series, CFX-9950 series, CFX-9970 series, FX 1.0 series, Algegra FX 2.0 series, FX-CG-10, FX-CG-20, FX-CG-50, FX-CG-500(The use of the stylus is not permitted), Graph25 series, Graph35 series, Graph75 series, Graph95 series, Graph100 series

2. Hewlett-Packard

HP-9G, HP-28 series, HP-38G, HP-39 series, HP-40 series, HP-48 series, HP-49 series, HP-50 series, HP Prime

3. Radio Shack

EC-4033, EC-4034, EC-4037

4. Texas Instruments

TI-73, TI-80, TI-81, TI-82, TI-83/TI-83 Plus, TI-83 Plus Silver, TI-84 Plus, TI-84 Plus CE, TI-84 Plus Silver, TI-84 Plus C Silver, TI-85, TI-86, TI-89, TI-89 Titanium, TI-Nspire, TI-Nspire CX, TI-Nspire CM-C, TI-Nspire CAS, TI-Nspire CX CAS, TI-Nspire CM-C CAS, TI-Nspire CX-C CAS

5. Sharp

EL-5200, EL-9200 series, EL-9300 series, EL-9600 series(the use of the stylus is not permitted), EL-9900 series

6. Others

Datexx DS-883, Micronta, Smart2

* 문의사항 (Contact information)

: 043)871-7191~5